1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
CRI FORT

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV : « Cette semaine, les candidats
je dois prouver pourquoi

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
"Ils devraient devenir ceux de Lord Sugar
partenaire commercial."

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Ses yeux sont terrifiants.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Elle m'a fait peur à ce point
matin,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
mais elle a complètement réparé mon cou.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
C'était l'occasion idéale pour
corrigez votre compression du nerf C7.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Je pensais que tu allais me tuer.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Je ne te tuerai jamais, Sue.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Oh.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Tu aurais dû me le dire
tu venais

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
parce que j'aurais apporté de la nourriture.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Nous voulions juste vous dire bonjour,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
et vois comment les choses
nous y allions avec Linda.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Et aussi...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..c'est un grand jour.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Renée est... je suis récompensée
ma ceinture marron en BJJ !

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Félicitations, Renée!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
C'est vraiment un gros problème.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Cela signifie que je peux commencer à coacher
étudiants.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
Et tu sais, Chris a même dit ça
Je peux instruire sans lui là-bas.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
A-Tu t'entraînes toujours avec Chris ?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Je ne peux pas l'arrêter
enseigner dans le gymnase.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Changer de professeur ?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Ouah. C'est assez contrôlant.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
Au cas où tu serais perdu, Linda,
Chris est l'instructeur Renée

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
avait une liaison avec.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Oh, mon cher, pauvre Michael.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Comme c’est humiliant.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Je-je-je vais bien.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Où est Chris maintenant ?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Je ne sais pas. Il est probablement
avec sa famille.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Avec sa mère et son père ?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Non, avec sa femme et ses enfants.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Était-ce juste une aventure pour Chris ?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Un peu comment va ton père, un genou
tremble, un peu à côté...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Tais-toi, Linda.
Nous avons réglé tout cela.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Ma famille vient me voir
reçois ma nouvelle ceinture

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
et nous allons tous y aller
pour le dîner ensuite.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Tu peux venir aussi ?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Je ne peux pas aujourd'hui, désolé.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Pourquoi, Sue ?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Parce que nous sommes occupés.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, Sue ?
Nous ne faisons rien.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Demain, rien.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Jeudi, rien.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Vendredi, rien.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Nous faisons définitivement quelque chose.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Ne t'inquiète pas. C'est bien.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Je voulais juste que toute la famille soit là
parce que ça m'a pris

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
trois ans pour y parvenir.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Peut-être qu'une blague allégerait
l'ambiance. Un rabbin, un boy-scout

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
et une showgirl
sont dans un avion qui s'écrase...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Tu sais quoi ?
W-Nous devrions en fait y aller.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
J'ai un client à neuf heures.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Content de te revoir, Sue.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
De même.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Je sais que tu n'aimes pas vraiment Renée,
mais faire semblant d'être occupé...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Je ne fais pas semblant.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
Oh, allez. Occupé à faire quoi ?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Vous n'avez même pas de travail.
Vous n'avez JAMAIS eu de travail !

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Mon travail consistait à t'élever

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
et prendre soin de ton père.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Toute la famille de Renée
va être là.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Je voulais juste que tu sois là aussi.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Parce qu'une ceinture marron
représente le dévouement,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
maîtrise de la technique
et un véritable leadership.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Parce qu'une ceinture marron représente...
Dédicace.  ..dévouement...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..maîtrise...de la technique
et un véritable leadership.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Ouais?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Imaginez que je ne fais rien !

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Sue ?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Je ne sais pas.
Je pourrais acheter des saucisses.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Tout ça parce que je n'ai jamais eu de travail.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Ma famille était mon travail et je l'ai fait
très bien, merci beaucoup !

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Je ne suis pas inutile !

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Hé, Eileen, ça va ?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Tom a une intoxication alimentaire.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Il a mangé un sac de pot-pourri rance,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
idiot stupide. Pensée
c'étaient des chips de légumes.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
Oh, est-ce qu'il va bien ?  Ouais,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
il est juste épais comme de la merde.
Il était censé travailler aujourd'hui

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
pour que je puisse aller chez ma tante Shelley
fête d'anniversaire.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Ta tante ?  Ouais. Elle a 108 ans.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
J'annule ce taxi.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Elle sera tellement déçue.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Je suis désolé.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
J'aimerais qu'il y ait quelque chose
Je pourrais le faire.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
En fait, je pourrais peut-être vous aider.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
DES RIRES

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Je veux dire, tu es blessée, Sue.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
C'est un magasin de charité,
pas la Coupe du monde.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Avez-vous déjà travaillé dans un magasin ?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Eh bien, je t'ai vu le faire
1 000 fois.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Tom peut le faire, et
tu viens de dire qu'il est épais comme de la merde.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
Et j'ai Linda.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Oui.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Sue, ce sera comme au magasin
défi sur The Apprentice.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Je peux faire ça.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
Et si ça marche, alors je peux
venez vous aider dans la boutique.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
La serrure peut être un peu bizarre.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Oh, et il y a des étagères
livraison à midi.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Tout ce que tu as à faire c'est
être dans le magasin, vraiment.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
D'ACCORD.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Tu n'iras pas dans un de ceux-là
des choses sans conducteur, n'est-ce pas ?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Bien sûr que non. Ce sont des pièges mortels.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
POTS DE CORNE
LES FREINS CRIMENT

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Très bien, Eileen ?  Ouais!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Salut Sue !

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Salut Brian ! Je ne savais pas que tu l'étais
encore un...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Je veux dire, je pensais que tu avais pris ma retraite.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Se retirer? Non, pas moi.
Oh, tant mieux pour toi.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Très bon spectacle, dis-je.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, pour l'amour de Dieu,
portez votre ceinture de sécurité.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Se détendre. Brian m'a conduit

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
dans ce tas de merde
depuis près de 40 ans.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Et je n'ai été que
sobre depuis cinq ans.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
EILEEN RIT
A plus, mon amour.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
CRISSEMENT

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Linda, je n'ai pas eu de travail
depuis avant la naissance de Michael.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Pensez-vous que cela posera un problème ?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Oui.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Super.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
RIFF DE GUITARE DÉFAILLANT

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
LE RIFF COMMENCE À NOUVEAU

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
LA PORTE S'OUVRE
Salut.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Êtes-vous en colère?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Non, non, je ne suis pas en colère.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Pourquoi ne peux-tu pas t'entraîner
avec un autre instructeur ?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Professeur.
Parce que Chris est génial.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Il a terminé troisième au Wessex Open.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Quoi, c'est une grosse compétition ?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
C'est le Wimbledon du BJJ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Je sais que tu en as beaucoup
des problèmes de confiance, mais moi aussi.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Au contraire, tu m'as poussé
en trichant

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
en passant autant de temps loin.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
j'étais avec ma mère
parce que mon père vient de mourir !

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Nous pouvons passer toute la journée
essayer de savoir qui a fait quoi.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Vous avez eu une liaison.
Et j'y ai mis fin.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Parce que je t'aime.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
En fait, ma liaison était
la meilleure chose que j'ai jamais faite pour nous.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Oh, c...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
T-Enlève ça.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Je suis entraîneur personnel, d'accord ?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
BJJ est l'endroit où je rencontre mes clients PT.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Plus de gens viennent en classe,
plus de clients pour moi.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Chris est en fait vraiment un
mec gentil.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Un gars vraiment gentil ? Après vous deux...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
JOUER LES ARRÊTS

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
LE JEU CONTINUE

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
CLICS SUR TÉLÉPHONE

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
ALERTE MOBILE

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
ELLE S'éclaircit la gorge

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
C'est vraiment vulgaire.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Vous venez toujours à ma présentation ?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Je-je ne sais pas.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Je suis vraiment très occupé aujourd'hui.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Il n'y a rien à craindre.
Je n'ai pas peur de ce connard !

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
S'il vous plaît, ne lui dites pas que j'ai dit ça.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Merde, tu vas
dis-lui que j'ai dit ça.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
D-Tu sais quoi ? Je m'en fiche si
tu lui dis.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
S'il vous plaît, ne lui dites pas.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Je dois y aller.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Je te veux vraiment là.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
JOUER LES ARRÊTS

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Puis-je essayer la Gibson ?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
Ah quoi ?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
La Gibson Super 400 vintage ?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Avez-vous 13 000 € ?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
LES RAQUILLES
Non. Alors non.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
SOUS LE SOUFFLE : Perdant.
Connard!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
GRATEMENT DISCORDANT

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Ce boulot est de la merde.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Je ne sais pas pourquoi Eileen était
faire comme si c'était un gros problème.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Il y en a beaucoup, beaucoup
des copies des livres de cet homme.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
Et techniquement, c'est un géant.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Aide-moi avec ça, tu veux ?
Nous vidons le loft.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Madeleine est enceinte ! Nous allons
être à nouveau grands-parents,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
donc tu sais ce que ça veut dire.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Cela veut dire que,
Quand Madelaine ovula,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
un partenaire sexuel masculin
éjaculé dans son vagin.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Cela signifie plus de soirées pyjama !

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Oh oui, c'est logique.  Ah, oui.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Oh! De quel genre de fourrure s'agit-il ?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Voilà un vrai singe en soie.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Je ne fais que le donner
parce que Madelaine dit que ça me fait

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
ressembler à une dame de la nuit.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Je pense que Linda pourrait ressembler
charmant dedans.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Voyons.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Hmm.  La peau de singe correspond à ma perruque.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
IL RIRE
Elle est merveilleuse, n'est-ce pas ?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Tu ne peux pas les acheter maintenant, tu sais -

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
ils ont été chassés jusqu'à l'extinction.
Oh.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Sue, recule.
Il y a une arme à feu réelle.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
IL RIRE
Collez-les !

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
Ils rient tous les deux

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Non, ça vient de
quand Jeffery fumait.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
C'est un allume-cigare.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
C'est une blague.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Beau et drôle. Une vraie rareté.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
À ce moment-là. Allez, Jeffery.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Merci pour les dons.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Oh! Quoi, tu travailles ici ?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Oui je suis.  Oh !

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Eh bien, je pense que c'est génial
que tu essaies d'apprendre

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
une nouvelle compétence - à votre âge.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Nous avons le même âge.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Bon travail, tu as ton
petit ami robot pour vous aider !

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Tout ce que je touche se vend.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Jeffery!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Pourquoi tout le monde pense
Je ne peux pas faire ça ?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
Personne ne vient jamais dans cette boutique.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Je ne suis pas surpris.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Linda, viens m'aider.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Penny l'a fait.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Michel.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
GROGNEMENTS ET SOUCHES

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Michel ? Michel !

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Hmm? Oh, désolé, je ne peux pas aider avec le
ampères.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
J'ai pincé un nerf dans mon G8.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Écoute, je veux juste te donner un
Attention, je réduis vos quarts de travail.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Pourquoi?  Eh bien, quand tu es parti...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Je-je ne suis pas parti.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
J'ai fait une dépression nerveuse complète
quand mon mariage s'est effondré.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Oui, vous l'avez dit très clairement.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Quoi qu'il en soit, je fais quelques changements.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Il y a un nouvel employé
à partir de la semaine prochaine.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Marc, Marc. Je vraiment
merci de me reprendre.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
C'est le moins que je puisse faire
après que tu m'as menacé

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
avec une action en justice
en vertu de la Loi sur la santé mentale.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Ouais, c'est vrai.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Eh bien, cela ne se reproduira plus.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Moi et Renée, nous sommes dedans
un très bon endroit maintenant.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Mon Dieu, c'est merveilleux,
Je vous soutiens vraiment les gars.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Je vais déplacer le reste du
amplificateurs.  Marc, Marc.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Je sais que c'est une grande demande,
mais, euh,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
pourrais-je finir plus tôt aujourd'hui ?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Je ne sais pas. Si tu pars,
qui va regarder la poubelle ?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
RIRE FORCÉ

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Est-ce que ça veut dire que je peux ?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Bien sûr.  Tu es le meilleur.
Puis-je y aller MAINTENANT ?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Honnêtement, ça rapporte très peu
différence

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
que tu sois là ou pas.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
Chuchotements : Merci beaucoup.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Merci, Marc !

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Notre premier client.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
je suppose
Je devrais aller leur parler.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Oui, Sue, tu devrais leur parler.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Pourquoi suis-je si nerveux ?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Ce n'est pas difficile.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Selon Lord Sugar
autobiographie,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
la meilleure façon de rencontrer des gens
c'est sourire et poser une question.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Droite.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Bonjour.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Combien peses-tu ?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Quoi?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Elle veut dire... Est-ce que tu apprécies
la musique de Tina Turner ?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Oui, je le fais, en fait.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Combien coûte ce sac ?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Laissez-moi vérifier cela pour vous.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Euh... on dit �10 ?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
10 ! C'est une affaire !

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
C'est un accord.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
C'est un accord.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Je vais vous en donner sept.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Huit.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Huit.  Oui!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Merci!
DES RIRES

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Ooh-hoo-hoo !

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Oh! C'était intense.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Je me suis dit : "Elle est
je vais certainement en offrir sept. "

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Alors j'ai pensé : "OK, Sue, ne cligne pas des yeux

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
"et garde la tête pivotante !"

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Ah...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Merci.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Profitez de votre sac.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Merci.  Au revoir.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, voici notre prochain client !

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Oh, la livraison est là.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Tu prends soin de cette charmante dame,
donne-lui tout ce dont elle a besoin,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
et je reviens dans une minute.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Bonjour.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Est-ce que vous appréciez
les films de Guy Ritchie ?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
O-Oui. Oui.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Merci beaucoup. Merci.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Merci, Linda, prends ça.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Linda, as-tu la clé ?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Je n'ai pas la clé.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Je t'ai dit de rester dans le magasin.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Est-ce que tu te sentirais mieux
si je m'excusais ?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Linda, porte, ouvre.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
FRAPPE DE PORTE

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Il est toujours verrouillé.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Eh bien, tu n'en as pas un
choses clés universelles

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
à ton doigt ou quoi ?
Non.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Sue, tu as ton téléphone ?
Oh oui. Oui. J'ai.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Recherchez des serruriers dans votre région.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Non!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Personne n’a besoin de le savoir.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Il doit y avoir un moyen
d'entrer.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
C'est un magasin de charité pour l'amour de Dieu,
pas Alcatraz.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Linda, peux-tu grimper ?
Oui, Sue, je peux grimper.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Bien. Je veux que tu grimpes
ce tuyau d'évacuation, passe à travers ça

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
ouvre la fenêtre, descends et
laissez-moi entrer par la porte d'entrée.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Aller!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Pouvez-vous aller plus vite ?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Eileen va rentrer d'une minute à l'autre.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Elle déteste les fêtes.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ROBOTIQUE ET MORE :


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
CLAQUER

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Attention, Sue.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Je descends rapidement.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Oh...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Le tuyau d'évacuation est maintenant cassé.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Bon sang, Linda !

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Sue, tu deviens très stressée.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Parce que tu n'es d'aucune aide !

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Sue, j'ai du mal à voir quoi
vous avez apporté à la table.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Quelqu'un doit vivre de ça
étage là-haut.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Nous devons pouvoir
attirer leur attention.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Prenez un caillou et nous...
BRASSAGES DE VERRE

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
Ah !

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Oh!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Vous êtes là !

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Bien sûr que je le suis.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Je t'ai dit que je n'avais pas peur.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Mais je ne vais pas lui parler.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Et je ne vais pas appeler
lui professeur.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Très bien, eh bien, tu es vraiment
tôt -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
je ne suis pas récompensé
ma ceinture jusqu'à la fin des cours.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Ouais, je suis parti tôt.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Parce que j'ai réalisé

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
que je ne t'ai jamais vu t'entraîner.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Ce n'est vraiment pas favorable.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Êtes-vous ici pour garder un œil sur moi ?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Non.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Parce que c'est plutôt sexy, si c'est le cas.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Vraiment?  Mmmm.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Oui. Oui! Tu es MA femme !

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Quoi?  Désolé.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Salut les gars.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Professeur Chris.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
C'est tellement bon de te voir.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Professeur Chris.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
S'il te plaît, appelle-moi Chris.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Alors... tu vas enfin
s'entraîner avec nous, hein ?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Je vous donnerais environ six mois gratuits.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
C'est le moins que je puisse faire.
Pour avoir couché avec ma femme ?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Ouais.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Tu vois, Michael, je te l'ai dit...
c'est cool.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Ouais, tu sais, j'ai un bon
entraînement dans le magasin.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Ampli de levage, guitares.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ah, c'est un boulot plutôt sympa, mec.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Vous savez, je joue un peu moi-même.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
Oh, qu'est-ce que tu as ?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Je suis un peu un cinglé de Gibson.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Je viens de m'en lancer un autre
Super 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Ouf. Un ton si riche.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
BIPS DU KLASON DE LA VOITURE

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Lola me conduit partout maintenant.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Elle connaît tous les codes d'accès de mon téléphone.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
Nous faisons beaucoup d'intimité
reconstruction.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
Oh ouais. Ouais, nous aussi.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Le sommes-nous ?  Oui.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ah, mec, toi et moi...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..nous ne sommes pas différents.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Nous sommes des hommes.
La nature nous a conçus pour chasser,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
conquérir et, si nécessaire...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..tuer.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
C'est vrai, Mike ?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Ouais.
Le klaxon de voiture retentit

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
On dirait que le patron veut de moi
pour continuer à avancer.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
On se voit là-bas.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Ouf !  Ouf !

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
Oh, après toi.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Mes champions sont-ils prêts à transpirer ?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
TOUS : Oss !
Ouf !

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
OK bien.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Aujourd'hui est un grand jour.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
Nous avons quelques guerriers prêts
pour passer à leur prochaine ceinture.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
C'est une réussite énorme.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Mais d’abord, on s’entraîne !

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
TOUS : Oss !

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Maintenant, nous allons commencer par
un échauffement qui se concentre

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
en ouvrant les hanches.
Puis-je emprunter...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Renée ? Ce tronçon est génial

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
pour la mobilité des ischio-jambiers et des hanches.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Renée, peux-tu t'allonger s'il te plaît ?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
OK, peux-tu lever la jambe gauche ?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Maintenant, nous allons ramasser avec notre
biceps juste sous les ischio-jambiers.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Comme ça. Et expirez.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Ouais?  Ouais.
Ça fait vraiment du bien.  Bien.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
Et maintenant l'autre jambe.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Scoop, poussez.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Bien. Tu sais,
tes hanches se sont vraiment ouvertes

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
depuis que nous avons commencé à travailler ensemble.
Merci.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
OK, tout le monde.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
IL APPLAUDIT
Allons-y !

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
Oh, mon Dieu, la voilà.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
J'ai l'impression d'être un idiot.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Vous n'êtes pas un idiot.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
J'ai évalué votre capacité à résoudre des problèmes
et la fonction cognitive.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Vous avez un QI compris entre 119 et 122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Suis-je un génie ?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Absolument pas.  Oh.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
En fin de journée,
les gens doivent réaliser,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
si vous voyagez,
les punaises de lit sont le prix à payer.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Très bien, Sue ?  Salut.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Oh, j'en ai besoin de plus
avis clients.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
De préférence ceux au-dessus du
deux étoiles que je reçois pour le moment.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Cela vous dérangerait-il ?
Ouais, ouais, peu importe.  Beau.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Oh, et ne mentionne pas que je me suis perdu
et j'ai bu quatre pintes au déjeuner.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Ou que je suis tombé en panne d'essence

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
et nous avons dû marcher les 2 derniers kilomètres.
D'ACCORD?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Au revoir, Sue.
Que fais-tu ici ?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
J'ai été mis en lock-out.
Espèce d'idiot !

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
C'est bon.
J'ai un jeu de rechange.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Ne t'inquiète pas.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Au moins tu as eu la livraison.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Ouais.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Nous avons reçu la livraison,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
et puis il a été volé.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Oh.
Après avoir cassé le tuyau d'évacuation.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Oh.
Et puis nous avons brisé une vitre.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Oh.  Nous avons fait le tour par l'arrière

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
pour essayer de s'introduire par effraction et c'est

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
lorsque la livraison a été volée.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
J'assume l'entière responsabilité
pour l'échec de cette tâche.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Mais nous avons habillé la fenêtre.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Comment s'est passée la fête ?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Oh, plutôt déprimant.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Mais cela signifiait beaucoup pour
Tante Shelley que je suis venue.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Je suis la seule famille qui lui reste.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Sue, c'est comme toi et Michael.
Elle ne voulait pas être seule aujourd'hui.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
C'est comme toi et Michael.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Et si vous ne pouvez pas compter sur votre famille...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
C'est comme toi et Michael.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Je-je suis désolé, Eileen, ça te dérangerait
si je quittais le travail plus tôt aujourd'hui ?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Seulement, il y a un endroit où je dois être.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Je pense que c'est mieux que tu partes, ouais.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Oh, et qu'en penses-tu
à propos de mon travail ici ?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Mon Dieu, non !

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
JEUX À THÈME APPRENTIS
Vous manquez un énorme

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
opportunité en renvoyant Sue.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Je ne l'ai jamais embauchée.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Vous allez le regretter !

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Ce n'est pas le dernier
vous entendrez parler de Sue !

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Maudits robots !

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
OK, tout le monde, rassemblez-vous.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
je nous veux
travailler sur l'auto-défense aujourd'hui.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Je veux que tu imagines
il est tard dans la nuit.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Vous êtes chez Tesco en train de faire une boutique rapide.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Vous achetez du lait, des céréales...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Des pommes de terre ?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Excellent. Bravo, Renée.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Du basilic ?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Non.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Vous quittez la boutique...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..et quelqu'un vient vers vous.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Elliott.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
OK, Elliott,
Je veux que tu viennes vers moi.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss !

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Viens vers moi comme un homme.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Bravo, Elliott.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Bel effort pour votre premier cours.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
IL SE MOQUE

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Tout va bien, Mike ? Hmm?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Ouais! Ouais!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
On dirait que tu as dit quelque chose.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Non.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Bien. D'accord, alors. Tout le monde.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Cela semblait juste un peu injuste.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Parce qu'Elliott
on dirait un connard de perdant ?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Laisse-moi te dire quelque chose -
toute personne qui met un uniforme

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
et rejoint cette classe
a tout mon respect.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Ce sont tous des guerriers.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Ils ne restent pas à l'écart.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
D'ACCORD! Oui!
Bienvenue à tous Michael !

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Salut tout le monde.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Salut, Chris.
C'est le professeur.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Là-bas, c'est Chris. C'est...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Ici, c'est le professeur.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
C'est bon. Vous obtiendrez
le truc! Asseyez-vous.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
OK, les bases.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Argh !  Pouvez-vous tous voir ça,
peu importe ce qu'il fait,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
il ne peut pas briser cette emprise ?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Si j'exerce un peu plus de pression...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Argh ! Professeur Chris,
s'il te plait, ça fait vraiment mal !

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Ça fait vraiment mal.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Linda, fais quelque chose.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Que veux-tu que je fasse, Sue ?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Arrêtez-le !

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Oui, Sue.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
S'il te plaît, lâche-toi Michael.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Je vais descendre Michael
une fois qu'il aura rompu cette emprise !

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
S'il te plaît, lâche-toi Michael.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Pistolet!
CRIANT

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
C'est une blague. C'est une blague.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Des robots.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Argh !
GRÉQUILLEMENT

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Jeffrey a dit que la blague était humoristique

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
parce qu'il semble
être une arme à feu réelle.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Tout cela est de la faute de Jeffrey.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Renée a travaillé pendant des années
pour avoir cette ceinture !

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
C'était censé être sa journée.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Vous auriez pu le tuer.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
J'ai utilisé un faible ampérage.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Et je n’avais pas besoin de son aide.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
J'étais sur le point de lui casser le cul !

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
L-Allons-y, bébé.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Je te parlerai plus tard, maman.
CHIPS DE VOITURE

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Mais tu dois garder ton robot
sous contrôle !

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Je suis toujours bon dans mon travail.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Oui, tu l'es, Sue.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
En fait, tu es très bon.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Merci Linda.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Nous parlons de votre travail
en tant que mère.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
C'est vrai, Linda.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Ce n'est pas ton travail dans le magasin de charité.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Non.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Parce que c'était
un spectacle de merde complet.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
JOUET JOUE DE L'AIR

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Waouh !

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Nous avons vraiment
beaucoup de livres de Richard Osman.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0